Plant your feet heavy to create a base to rotate around
The coach wants the player to feel the feet planted and heavy in short game, using the images of roots growing out of the feet and wearing divers' boots. It does not mean freezing the hips; it means a grounded, stable base you can rotate around, distinguishing merely standing on the ground from planting yourself on it.